Un petit article à part, pour rectifier un manque.
l’absence d’un mot pour désigner les parents endeuillés par la mort de leur enfant.
Voilà bien une étrangeté de nos langues. Étrange, pas tant que cela en fait.
Dans le passé
la mortalité infantile était nettement plus importante que maintenant
et le fait de perdre un enfant relevait plus de la règle que de
l'exception. La mention "mort en bas âge" est fréquente dans les
recherches généalogiques, passé cinquante ans avant notre époque. La
nécessité de nommer ce statut "normal" ne semblait donc pas aussi
primordiale que dans les autres cas comme le veuvage ou l'orphelinage
qui eux, engendraient aussi et surtout des conséquences juridiques et
économique importante pour ceux qui devenaient veuf-ve ou orphelin.
Du coup pas de mots dans notre langue, ni dans toutes celles issus des mêmes racines que la notre (indo-europeen -> puis grec et Latin )
Un mot existe en Arabe, Tkl ou Tkila,
en hébreu, on utilise un participe passif pour exprimer la condition du
parent qui a perdu un enfant. (cf http://projetbabel.org) . MAIS RIEN pour nous.
Donc, en tant qu'auteur, comme le disait Frédéric Dard et n'en déplaise à l'académie française, j'ai le privilège de pouvoir inventer des mots, oui, oui absolument et ce n'est pas la première fois ! si ces messieurs de l'academies sont trop cons pour le faire, je le fais à leur place, parce que des gens en ont besoin !
j'insère donc celui là, qui fait tant défaut à ceux qui perdent un enfant et n'ont pas de mots pour dire ce qu'ils sont :
mot pour désigner les gens, les parents en deuil de leur enfant : inteknon (prononcer intéknone )
mot pour désigner les gens, les parents en deuil de leur enfant : inteknon (prononcer intéknone )
du préfix latin "in" qui signifie "privé de"
et du radical teknon, du grec ancien qui signifie celui qui est né(ée) de ..., fils, fille de, enfant légitime, descendant.
Simple est qui veut bien dire ce qu'il veut dire.
une personne, homme ou femme, donc père ou mère qui perd un enfant est un ou une inteknon. ou un inenfant
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire